Nora Marino represents a woman whose emotional support dog was wrongfully taken away by NYC’s municipal animal shelter